1 00:00:18,352 --> 00:00:21,188 Θα πιστεύατε μια ομάδα ευσεβών μοναχών; 2 00:00:21,271 --> 00:00:26,235 κάποτε βρέθηκαν στο στόχαστρο για κάτι ανίερο; 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,821 Η Mother Superior αφηγείται μια τρομακτική ιστορία 4 00:00:29,905 --> 00:00:33,075 να σε επισκέπτονται τη νύχτα δαίμονες. 5 00:00:33,659 --> 00:00:36,370 Της έρχονται στον ύπνο της 6 00:00:36,453 --> 00:00:38,080 και της ξύνουν το δέρμα, 7 00:00:38,163 --> 00:00:41,542 ψιθυρίζοντας πολύ άσεμνες σεξουαλικές εντολές. 8 00:00:42,459 --> 00:00:46,421 Ή ότι ένα άγριο αρχαίο όπλο θα μπορούσε να έχει μια δική του θανατηφόρα θέληση. 9 00:00:47,130 --> 00:00:51,176 Μόλις ξεσκεπαστεί ένα σπαθί Μουραμάσα, 10 00:00:51,260 --> 00:00:52,970 απαιτεί αίμα. 11 00:00:53,679 --> 00:00:55,597 Ορισμένοι λογαριασμοί αναφέρουν τον αριθμό των νεκρών σε καμιά δεκαριά. 12 00:00:55,681 --> 00:00:57,474 Κάποιοι διεκδικούν εκατό άτομα. 13 00:00:57,558 --> 00:00:59,434 Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος να ξέρεις σίγουρα 14 00:00:59,518 --> 00:01:01,937 λόγω της ποσότητας των τεμαχίων 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,898 που απλά είναι σκορπισμένα παντού. 16 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Τι θα λέγατε για ένα σπίτι αυτό δεν στοιχειώνει μόνο μια οικογένεια, 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,571 διεξάγει έναν πλήρη πόλεμο εναντίον τους; 18 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 Τα παιδιά ξεκινούν περιγράφοντας αυτά τα στοιχεία 19 00:01:14,575 --> 00:01:16,535 που βλέπουν στο δωμάτιό τους το βράδυ. 20 00:01:16,618 --> 00:01:20,289 Φαίνεται σαν κάποιος νέος είναι στόχος κάθε βράδυ, 21 00:01:20,372 --> 00:01:23,041 και πολύ σύντομα, όλη η οικογένεια έχει σημάδια από τα δάχτυλα, 22 00:01:23,125 --> 00:01:24,501 μώλωπες, γρατσουνιές. 23 00:01:24,585 --> 00:01:27,796 Αόρατα χέρια η νεαρή κόρη από το κρεβάτι της 24 00:01:27,879 --> 00:01:32,301 με αυτό που περιγράφουν ως κάποιου είδους αόρατη δύναμη. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,345 Αυτές είναι οι ιστορίες των κακών συναντήσεων 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,390 τόσο ανησυχητικά που είναι πραγματικά απίστευτα. 27 00:01:50,736 --> 00:01:53,614 Μεγάλα όπλα και έξυπνοι δικηγόροι είναι ισχυρά όπλα 28 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 όταν είσαι αντιμέτωπος ενάντια σε ένα καρτέλ ναρκωτικών. 29 00:01:56,283 --> 00:01:58,577 Αλλά σε αυτή τη συνοριακή πόλη του Μεξικού, 30 00:01:58,660 --> 00:02:02,122 μπορεί να είσαι καλύτερα πακετάροντας ένα σταυρό. 31 00:02:04,833 --> 00:02:08,545 Είναι Μάρτιος του 1989 κάτω στο Matamoros του Μεξικού. 32 00:02:08,629 --> 00:02:11,131 Ο ομοσπονδιακός διοικητής Χουάν Μπενίτεθ Αγιάλα 33 00:02:11,214 --> 00:02:15,010 και οι άντρες του μόλις τελείωσαν επιδρομή σε συγκρότημα. 34 00:02:16,136 --> 00:02:20,057 Στην αρχή, αυτό μοιάζει η τυπική σου επιδρομή ναρκωτικών. 35 00:02:20,140 --> 00:02:22,351 Παίρνουν 75 λίβρες παράνομης κατσαρόλας. 36 00:02:22,434 --> 00:02:25,562 Αρπάζουν μια κρύπτη όπλων. Έχετε μέλη του καρτέλ με μανσέτες. 37 00:02:25,646 --> 00:02:29,733 Αλλά μετά αρχίζουν να μυρίζουν κάτι αυτό δεν είναι τυπικό. 38 00:02:30,734 --> 00:02:33,987 Η Ayala πιάνει μια περίεργη δυσοσμία. 39 00:02:34,613 --> 00:02:37,741 Το εντοπίζει σε μια παράγκα. 40 00:02:37,824 --> 00:02:42,037 Και όταν αυτός και οι αξιωματικοί έσκασαν μέσα, 41 00:02:42,120 --> 00:02:45,791 συναντούν ένα αποτρόπαιο θέαμα. 42 00:02:45,874 --> 00:02:48,293 Υπάρχουν κεριά, κρανία ζώων, 43 00:02:48,377 --> 00:02:50,379 αιματηρές αλυσίδες, βωμοί. 44 00:02:50,462 --> 00:02:54,508 Ακριβώς στη μέση του δωματίου είναι αυτό το τίμιο προς τον Θεό καζάνι της μάγισσας, 45 00:02:54,591 --> 00:02:58,887 και όταν κοιτάζουν μέσα, είναι γεμάτο με υπολείμματα ανθρώπινου σώματος. 46 00:02:58,970 --> 00:03:02,891 Ακόμη και με πρακτικές καρτέλ, αυτό είναι κάτι πραγματικά σκοτεινό και κακό. 47 00:03:03,517 --> 00:03:05,560 Μια γρήγορη αναζήτηση της ένωσης αποκαλύπτει 48 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 κάτι ακόμα πιο ανησυχητικό: 49 00:03:07,646 --> 00:03:10,941 ρηχοί τάφοι περισσότερων από μια ντουζίνα θύματα. 50 00:03:11,650 --> 00:03:13,985 Όλα αυτά μέλη του καρτέλ που είναι τώρα με τις σφαλιάρες 51 00:03:14,069 --> 00:03:16,238 αντιμετωπίζουν ραπ δολοφονίας. 52 00:03:16,321 --> 00:03:18,156 Αλλά για κάποιο λόγο, 53 00:03:18,240 --> 00:03:19,783 δεν φαίνονται να ενοχλούνται από αυτό. 54 00:03:19,866 --> 00:03:24,705 Στην πραγματικότητα, μερικά από αυτά είναι απλά γελώντας με το όλο θέμα. 55 00:03:24,788 --> 00:03:26,873 Λένε: «Προχωρήστε και πάρτε μας μέσα, 56 00:03:26,957 --> 00:03:29,918 «Επειδή προστατευόμαστε από τον El Padrino, 57 00:03:30,001 --> 00:03:31,253 ο Νονός». 58 00:03:31,336 --> 00:03:35,006 Adolfo de Jesús Constanzo. 59 00:03:35,090 --> 00:03:37,342 Η αυτοκρατορία των ναρκωτικών του είναι θρυλική. 60 00:03:38,218 --> 00:03:41,263 Αυτός ο τύπος είναι δυνατός, κακός, 61 00:03:41,346 --> 00:03:43,557 και κάποιον με τον οποίο δεν θέλετε να τα βάζετε. 62 00:03:44,641 --> 00:03:46,059 Πριν γίνει ο El Padrino, 63 00:03:46,143 --> 00:03:50,814 Ο Adolfo de Jesús Constanzo γεννήθηκε στο Μαϊάμι το 1962. 64 00:03:52,607 --> 00:03:55,110 Adolfo Constanzo, έχει βαφτιστεί Καθολικός, 65 00:03:55,193 --> 00:03:57,946 παρακολούθησε τη λειτουργία, υπηρέτησε ακόμη και ως αγόρι του βωμού. 66 00:03:58,029 --> 00:04:02,409 Αλλά οι γείτονες αναφέρουν γίνεται εμμονή με τη γοητεία, 67 00:04:02,492 --> 00:04:04,745 σκοτεινά ξόρκια, κακοί οιωνοί. 68 00:04:04,828 --> 00:04:07,789 Αρχίζει να θυσιάζει ζώα, κοτόπουλα, 69 00:04:07,873 --> 00:04:10,125 μικρά πουλιά και αδέσποτες γάτες. 70 00:04:11,042 --> 00:04:13,545 Όταν μετακομίζει στην Πόλη του Μεξικού το 1983, 71 00:04:13,628 --> 00:04:15,630 τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο σκοτεινά. 72 00:04:15,714 --> 00:04:20,302 Στα 18 του συστήνεται σε έναν ιερέα 73 00:04:20,385 --> 00:04:24,473 που εξασκεί τη δική του εκδοχή 74 00:04:24,556 --> 00:04:27,350 μιας άλλης αφρο-καραϊβικής πίστης, 75 00:04:27,434 --> 00:04:28,894 Πάλο Μαιόμπε. 76 00:04:29,728 --> 00:04:33,774 Τελετουργίες Palo Mayombe περιλαμβάνει ανθρώπινα λείψανα, 77 00:04:33,857 --> 00:04:36,651 έτσι αρχίζει ο Κονστάντζο επιδρομές στα τοπικά νεκροταφεία 78 00:04:36,735 --> 00:04:40,155 για να πάρει τα οστά που χρειάζεται για να φτιάξουν αυτά τα τελετουργικά αγγεία. 79 00:04:40,864 --> 00:04:43,909 Στην αρχή, Ο Constanzo εκτελεί ξόρκια προστασίας, 80 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 υπόσχεται να προστατεύει τους ανθρώπους από κακό, 81 00:04:46,787 --> 00:04:49,915 είτε πρόκειται για όπλα ή επιβολής του νόμου. 82 00:04:50,707 --> 00:04:53,877 Αυτό ακούγεται σαν άγριο, ευσεβής πόθος, σωστά; 83 00:04:53,960 --> 00:04:58,590 Αλλά το θέμα είναι ότι λειτουργεί κάπως επειδή οι αρχές επιβολής του νόμου δεν μπόρεσαν 84 00:04:58,673 --> 00:05:00,175 να συλλάβει τον Κονστάντσο. 85 00:05:00,258 --> 00:05:04,387 Για τον Constanzo, συνεχή επιτυχία απαιτεί μεγαλύτερη προσφορά, 86 00:05:04,471 --> 00:05:07,057 έτσι στην αναζήτησή του για υπερφυσική δύναμη, 87 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 περνάει μια τρομακτική γραμμή: 88 00:05:09,810 --> 00:05:11,228 ανθρωποθυσία. 89 00:05:12,395 --> 00:05:15,899 Ο Constanzo και οι οπαδοί του αρπάξει έναν χαμηλού επιπέδου έμπορο ναρκωτικών. 90 00:05:16,983 --> 00:05:19,236 Είναι βασανισμένος, σκοτωμένος και τεμαχισμένος, 91 00:05:19,319 --> 00:05:21,363 και ό,τι έχει απομείνει από αυτόν μπαίνει στο καζάνι. 92 00:05:22,864 --> 00:05:26,326 Constanzo και το πλήρωμά του συχνά επισφραγίζουν τη δέσμευσή τους 93 00:05:26,409 --> 00:05:29,454 σημαδεύοντας τη δική τους σάρκα σε θυσία. 94 00:05:30,664 --> 00:05:32,332 Καθώς το δέρμα του τυρίζει, 95 00:05:32,415 --> 00:05:36,586 βλέπει τον Palo Mayombe θεό του χάους, 96 00:05:36,670 --> 00:05:39,548 καταστροφή και φωτιά, Kadiempembe. 97 00:05:40,632 --> 00:05:42,342 Τώρα, για τον Constanzo, 98 00:05:42,425 --> 00:05:45,345 Καδιεμπέμπε γίνεται τη δική του στριμμένη εκδοχή του Σατανά. 99 00:05:45,428 --> 00:05:49,516 Είναι πεπεισμένος ότι αυτός ο θεός του δίνει πραγματική δύναμη 100 00:05:49,599 --> 00:05:51,226 που τον κάνει αλεξίσφαιρο, 101 00:05:51,309 --> 00:05:53,395 αόρατο για την αστυνομία, 102 00:05:53,478 --> 00:05:55,647 και του δίνει την ικανότητα 103 00:05:55,730 --> 00:05:57,691 να βάζει κατάρες στους εχθρούς του. 104 00:05:58,775 --> 00:06:01,236 Σε αυτό το σημείο, οι οπαδοί του είναι όλοι μέσα. 105 00:06:01,319 --> 00:06:05,866 Είναι πεπεισμένοι ότι ο Constanzo μπορεί να είναι πραγματικός θεός. 106 00:06:05,949 --> 00:06:10,120 Και αυτό κάνει τους οπαδούς του να διπλασιάζονται 107 00:06:10,203 --> 00:06:12,914 για την θρασύτητα και τη βία τους. 108 00:06:14,165 --> 00:06:15,876 Μετά την επιδρομή του διοικητή Ayala, 109 00:06:15,959 --> 00:06:18,837 ένα από τα σώματα που είναι ανακαλύφθηκε στην ένωση 110 00:06:18,920 --> 00:06:22,549 συμβαίνει να είναι το σώμα ενός Αμερικανού φοιτητή. 111 00:06:23,258 --> 00:06:27,888 Τώρα λοιπόν, ο Constanzo το έχει την πλήρη προσοχή 112 00:06:27,971 --> 00:06:30,807 της αμερικανικής κυβέρνησης και αμερικανικές αρχές επιβολής του νόμου. 113 00:06:30,891 --> 00:06:34,436 Το FBI και η DEA ενώνονται με τις μεξικανικές αρχές, 114 00:06:34,519 --> 00:06:39,274 και μέσα σε λίγες μέρες, ο Constanzo βρίσκεται σε γωνία σε ένα βρώμικο διαμέρισμα στην Πόλη του Μεξικού. 115 00:06:39,900 --> 00:06:43,862 Αντιμέτωποι με τη σύλληψη, Ο Constanzo βλέπει μόνο μία διέξοδο. 116 00:06:43,945 --> 00:06:45,989 Λέει ένας από τους μαθητές του Constanzo 117 00:06:46,072 --> 00:06:49,034 που διατάζει ο νονός ένας από τους οπαδούς του να τον πυροβολήσει. 118 00:06:49,951 --> 00:06:52,704 Ο Constanzo βρέθηκε νεκρός, 119 00:06:52,787 --> 00:06:55,874 αλλά αυτό δεν πτοεί τους οπαδούς του, 120 00:06:55,957 --> 00:07:00,670 που λένε ότι οι σφαίρες απλώς τον βοήθησε να ξεφύγει 121 00:07:00,754 --> 00:07:02,005 σε άλλη μορφή. 122 00:07:02,672 --> 00:07:05,717 Είναι ανένδοτοι ότι ο νονός θα επιστρέψει μια μέρα, 123 00:07:05,800 --> 00:07:08,470 μαζί με τον σκοτεινό θεό, τον Kadiempembe, 124 00:07:08,553 --> 00:07:10,805 και θα είναι πιο δυνατοί από ποτέ. 125 00:07:10,889 --> 00:07:12,599 Ακόμα περιμένουμε για να δούμε αν έχουν δίκιο. 126 00:07:15,852 --> 00:07:18,939 Είναι δύσκολο να ξεπεράσεις τα ναρκωτικά, δολοφονία και μαύρη μαγεία, 127 00:07:19,022 --> 00:07:21,900 αλλά αυτό το επόμενο σπίτι της φρίκης δίνει ο Νονός 128 00:07:21,983 --> 00:07:23,443 τρέξιμο για τα λεφτά του. 129 00:07:26,905 --> 00:07:31,076 Είναι 1632 στη μικρή γαλλική πόλη Loudun. 130 00:07:31,159 --> 00:07:34,955 Αυτή είναι μια φρικτή στιγμή στη γαλλική ιστορία. 131 00:07:35,038 --> 00:07:38,333 Η Μαύρη Πανούκλα καταστρέφει όλη την Ευρώπη. 132 00:07:38,416 --> 00:07:41,962 Η πόλη έχει χάσει τόσα πολλά ως το ένα τρίτο του πληθυσμού της. 133 00:07:42,045 --> 00:07:44,547 Και τα πλακόστρωτα δρομάκια μυρίζουν θάνατο. 134 00:07:45,256 --> 00:07:47,175 Οι άνθρωποι κρύβονται σε εσωτερικούς χώρους 135 00:07:47,258 --> 00:07:50,220 γιατί υπάρχουν πτώματα καροτσάκι γύρω στα καρότσια. 136 00:07:50,971 --> 00:07:53,181 Και μετά τα τοπικά μοναστήρια βρίσκονται σε lockdown 137 00:07:53,264 --> 00:07:55,684 γιατί ακόμα και οι καλόγριες φοβούνται μην αρρωστήσουν. 138 00:07:56,559 --> 00:07:59,062 Όσο κολασμένα κι αν είναι τα πράγματα έξω από το μοναστήρι, 139 00:07:59,145 --> 00:08:01,523 μέσα θα γίνουν ακόμη χειρότερα. 140 00:08:01,606 --> 00:08:05,902 Μια μέρα, από μέσα τα τείχη αυτού του κλειστού μοναστηριού 141 00:08:05,986 --> 00:08:09,572 έρχονται αυτές οι τρομακτικές κραυγές, βρυχηθμοί, 142 00:08:09,656 --> 00:08:12,158 θηριώδη ουρλιαχτά, βλασφημίες. 143 00:08:14,577 --> 00:08:18,331 Το θέμα είναι ότι αυτά δεν ακούγονται σαν κραυγές πόνου. 144 00:08:18,415 --> 00:08:21,793 Κάπως ακούγονται σαν κραυγές ευχαρίστησης. 145 00:08:21,876 --> 00:08:24,671 Κληρικοί και ντόπιοι αρχίσουν να εισέρχονται στο μοναστήρι 146 00:08:24,754 --> 00:08:26,506 για να δούμε τι συμβαίνει, 147 00:08:26,589 --> 00:08:29,009 και οι λογαριασμοί τους είναι ανησυχητικοί. 148 00:08:29,843 --> 00:08:33,179 Περιγράφουν αυτές τις καλόγριες σαν να στριμώχνονται, 149 00:08:33,263 --> 00:08:37,100 στρίβοντας το σώμα τους με τρόπους αυτό δεν φαίνεται δυνατό. 150 00:08:37,726 --> 00:08:41,604 Σκύβουν προς τα πίσω μέχρι τώρα ότι πιάνουν τα τακούνια τους. 151 00:08:41,688 --> 00:08:44,024 Έχουν άγρια, υπερφυσική δύναμη. 152 00:08:44,107 --> 00:08:45,942 Χρειάζονται τέσσερις ή πέντε άνδρες να προσπαθήσει να τα κρατήσει 153 00:08:46,026 --> 00:08:49,529 όταν είναι στη μέση μιας από αυτές τις κρίσεις. 154 00:08:50,113 --> 00:08:52,240 Ό,τι συμβαίνει μέσα σε αυτό το μοναστήρι 155 00:08:52,323 --> 00:08:53,658 φαίνεται να εξαπλώνεται. 156 00:08:54,242 --> 00:08:57,454 Και στο επίκεντρο όλων είναι η ίδια η Μητέρα Ανώτερη. 157 00:08:58,913 --> 00:09:01,332 Η Jeanne des Anges είναι η 30χρονη 158 00:09:01,416 --> 00:09:03,001 Μητέρα προϊσταμένη της μονής, 159 00:09:03,084 --> 00:09:06,671 και αφηγείται μια τρομακτική ιστορία 160 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 να σε επισκέπτονται τη νύχτα δαίμονες. 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,762 Έρχονται κοντά της στον ύπνο της, 162 00:09:13,845 --> 00:09:16,056 και της ξύνουν το δέρμα, 163 00:09:16,139 --> 00:09:19,309 ψιθυρίζοντας πολύ άσεμνες σεξουαλικές εντολές. 164 00:09:20,894 --> 00:09:23,855 Σήμερα, ισχυρισμοί όπως αυτό μπορεί να οδηγήσει σε θεραπεία. 165 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 Αλλά στη Γαλλία του 17ου αιώνα, 166 00:09:25,899 --> 00:09:29,235 πυροδοτούν έναν πλήρη δημόσιο εξορκισμό. 167 00:09:31,154 --> 00:09:35,575 Η Jeanne des Anges βγαίνει έξω, και τρέμει, 168 00:09:35,658 --> 00:09:37,202 το κομπολόι της στο χέρι, 169 00:09:37,285 --> 00:09:40,538 και αρχίζει να περιγράφει τι της λέει αυτός ο δαίμονας, 170 00:09:40,622 --> 00:09:41,956 τι της κάνει. 171 00:09:42,040 --> 00:09:43,124 Σκανδαλώδη πράγματα. 172 00:09:43,208 --> 00:09:45,376 Και μετά οι ιερείς διεξαγωγή του εξορκισμού 173 00:09:45,460 --> 00:09:47,045 σκύβουν και ρωτάνε, 174 00:09:47,128 --> 00:09:51,049 «Ξέρεις ποιος έστειλε αυτούς τους δαίμονες;» 175 00:09:51,633 --> 00:09:54,594 Μητέρα Jeanne des Anges τελικά γρυλίζει ένα όνομα, 176 00:09:55,428 --> 00:09:56,888 ένα που όλοι γνωρίζουν. 177 00:09:56,971 --> 00:09:58,807 Ο πατέρας Urbain Grandier. 178 00:09:59,724 --> 00:10:01,726 Και το πλήθος αγριεύει 179 00:10:01,810 --> 00:10:05,021 γιατί είναι κάπως ένας θρησκευόμενος ροκ σταρ 180 00:10:05,105 --> 00:10:06,231 στην πόλη Loudun. 181 00:10:06,856 --> 00:10:07,982 Είναι πολύ εμφανίσιμος. 182 00:10:08,066 --> 00:10:09,818 Υπάρχουν ακόμη και κάποιες φήμες 183 00:10:09,901 --> 00:10:12,362 ότι κάνει περισσότερα από το φλερτ 184 00:10:12,445 --> 00:10:14,364 με τις κυρίες της πόλης. 185 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 Όλες οι καλόγριες βγαίνουν από το μοναστήρι 186 00:10:18,034 --> 00:10:19,577 στη δημόσια πλατεία, 187 00:10:19,661 --> 00:10:24,165 και εν μέσω όλων των παραμορφώσεων τους και τον τραμπουκισμό και τα πράγματά τους, 188 00:10:24,249 --> 00:10:26,000 όλοι λένε την ίδια ιστορία. 189 00:10:26,084 --> 00:10:29,212 Αυτό έχει προκληθεί από τον πατέρα Grandier 190 00:10:29,295 --> 00:10:31,965 γιατί η Μητέρα Ανώτερη είχε απορρίψει 191 00:10:32,048 --> 00:10:33,842 τις σεξουαλικές του προόδους. 192 00:10:34,592 --> 00:10:38,263 Η λέξη για αυτό επιστρέφει στην αυλή του βασιλιά Λουδοβίκου XIII, 193 00:10:38,346 --> 00:10:39,848 και τον καρδινάλιο Ρισελιέ, 194 00:10:39,931 --> 00:10:42,684 που δεν είναι οπαδός του Grandier. 195 00:10:42,767 --> 00:10:46,813 Διατάζει λοιπόν ο Ρισελιέ Μεγαλύτερο για να δικαστεί. 196 00:10:46,896 --> 00:10:49,357 Και αν πιστεύεις τις φήμες, 197 00:10:49,440 --> 00:10:53,403 οι εισαγγελείς παράγουν τα μέγιστα καταδικαστική απόδειξη, 198 00:10:53,486 --> 00:10:58,700 μια κυριολεκτική συμφωνία με τον διάβολο υπογεγραμμένο από τον Grandier 199 00:10:58,783 --> 00:11:02,287 και όλοι οι δαίμονες που τον βοήθησαν. 200 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Για να πάρεις ομολογία 201 00:11:03,872 --> 00:11:07,125 και ενθαρρύνουν τον Grandier για να κατονομάσουμε τυχόν συνεργούς, 202 00:11:07,208 --> 00:11:10,795 οι εκκλησιαστικές αρχές τον δένουν σε συσκευή βασανιστηρίων 203 00:11:10,879 --> 00:11:12,922 γνωστή ως ισπανική μπότα. 204 00:11:13,006 --> 00:11:16,426 Αυτή είναι μια συσκευή που χρησιμοποιεί μέταλλο ή ξύλο. 205 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 Πηγαίνει γύρω από το πόδι σου με μέγγενη. 206 00:11:18,595 --> 00:11:21,055 Σιγά σιγά θα σφίξουν αυτή τη μέγγενη, 207 00:11:21,139 --> 00:11:23,600 συνθλίβοντας τα οστά και τη σάρκα. 208 00:11:25,518 --> 00:11:28,521 Παρ' όλα αυτά, Ο Grandier δεν ομολογεί ποτέ, 209 00:11:28,605 --> 00:11:30,356 και έτσι κι αλλιώς έχει καεί στην πυρά. 210 00:11:33,359 --> 00:11:35,653 Το περίεργο όμως είναι αυτό το σκάνδαλο 211 00:11:35,737 --> 00:11:38,114 κάνει τη Μητέρα Ανώτερη σε μια πραγματική διασημότητα 212 00:11:38,198 --> 00:11:39,824 που ταξιδεύει σε όλη τη Γαλλία. 213 00:11:40,617 --> 00:11:45,788 Το γράφει κιόλας σε αυτό που γίνεται ένα πολύ προκλητικό απομνημονεύματα 214 00:11:45,872 --> 00:11:49,459 για την εποχή της ως γυναίκα παρασυρόμενος από τον Σατανά. 215 00:11:51,211 --> 00:11:54,214 Αν το κακό μπορεί να καταλάβει ένα ιερό μοναστήρι, 216 00:11:54,297 --> 00:11:55,882 είναι κανείς από εμάς ασφαλής; 217 00:11:55,965 --> 00:12:00,803 Έρχεται, μια απαίσια λεπίδα με ακόρεστη όρεξη. 218 00:12:00,887 --> 00:12:04,057 Κάθε σπαθί Μουραμάσα περιέχει μέσα στο μέταλλό του 219 00:12:04,140 --> 00:12:06,935 μια εγγενής αιμοληψία τόσο δυνατή 220 00:12:07,018 --> 00:12:10,521 μπορεί να νικήσει κάθε σαμουράι ποιος το χειρίζεται. 221 00:12:12,482 --> 00:12:15,401 Λένε καλά λόγια έρχονται σε μικρές συσκευασίες, 222 00:12:15,485 --> 00:12:19,030 αλλά για έναν ήπιο τρόπο ταχυδρομικός μεταφορέας τη δεκαετία του 1950, 223 00:12:19,113 --> 00:12:23,034 ένα μικροσκοπικό κουτί στην ταχυδρομική του τσάντα μοιάζει λιγότερο με πολύτιμη παράδοση 224 00:12:23,117 --> 00:12:25,578 και περισσότερο σαν ωρολογιακή βόμβα. 225 00:12:26,663 --> 00:12:28,164 Είναι Νοέμβριος του 1958, 226 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 και ταχυδρομικός μεταφορέας Ηνωμένων Πολιτειών Τζέιμς Τοντ 227 00:12:31,417 --> 00:12:33,419 παραδίδει ένα μικρό πακέτο 228 00:12:33,503 --> 00:12:36,589 στο Smithsonian στην Ουάσιγκτον, DC. 229 00:12:37,674 --> 00:12:39,092 Είναι λίγο νευρικός 230 00:12:39,175 --> 00:12:43,096 γιατί το μικρό, καφέ συσκευασία σε χαρτί 231 00:12:43,179 --> 00:12:46,641 περιέχει το διαμάντι Hope 45 καρατίων. 232 00:12:47,976 --> 00:12:52,063 Φανταστείτε ένα διαμάντι που είναι περίπου στο μέγεθος ενός καρυδιού, 233 00:12:52,855 --> 00:12:56,442 που σήμερα αξίζει περίπου 350 εκατομμύρια δολάρια. 234 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Αυτό το διαμάντι είναι δωρεά στο Smithsonian 235 00:13:00,280 --> 00:13:02,699 από τον διάσημο κοσμηματοπώλη Χάρι Ουίνστον, 236 00:13:02,782 --> 00:13:06,744 που έχει μεγάλη πίστη στην Ταχυδρομική Υπηρεσία των Η.Π.Α 237 00:13:06,828 --> 00:13:09,580 και πλήρωσε ένα καθαρό ποσό 2,44 $ 238 00:13:09,664 --> 00:13:12,166 για να το δει να παραδίδεται στην Ουάσιγκτον. 239 00:13:12,792 --> 00:13:15,420 Αλλά ενώ ο Τοντ μπορεί να γίνει με το διαμάντι, 240 00:13:15,503 --> 00:13:18,673 φαίνεται το διαμάντι μπορεί να μην γίνει μαζί του. 241 00:13:18,756 --> 00:13:22,468 Λίγο μετά την παράδοση του Τοντ το διαμάντι στο Smithsonian, 242 00:13:24,178 --> 00:13:25,805 έχει ένα ατύχημα. 243 00:13:25,888 --> 00:13:30,018 Το φορτηγό αλληλογραφίας του ολοκληρώνεται, αλλά φεύγει αβλαβής. 244 00:13:30,101 --> 00:13:32,270 Αλλά μετά γίνεται χειρότερο 245 00:13:32,353 --> 00:13:34,439 γιατί μετά από λίγες μέρες, 246 00:13:34,522 --> 00:13:38,609 πέφτει, φέρει σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 247 00:13:38,693 --> 00:13:41,237 Τότε η γυναίκα του πεθαίνει από καρδιακή προσβολή, 248 00:13:41,904 --> 00:13:45,116 ο σκύλος του στραγγαλίζεται με λουρί, 249 00:13:45,199 --> 00:13:47,910 και μετά καίγεται μέρος του σπιτιού του. 250 00:13:49,579 --> 00:13:52,707 Πολλοί επιμένουν ότι το Todd's αξιοσημείωτη πορεία κακής τύχης 251 00:13:52,790 --> 00:13:54,542 δεν είναι απλώς μια σύμπτωση, 252 00:13:54,625 --> 00:13:57,295 αλλά μια απαίσια κατάρα που πάει αιώνες πίσω. 253 00:13:58,921 --> 00:14:01,466 Ο θρύλος της κατάρας του Διαμάντι της Ελπίδας 254 00:14:01,549 --> 00:14:04,635 αρχίζει το 1600, με έναν Γάλλο έμπορο 255 00:14:04,719 --> 00:14:07,555 και τυχοδιώκτης επώνυμος Jean-Baptiste Tavernier, 256 00:14:07,638 --> 00:14:11,809 που αποκτά αυτή τη μαζική μπλε διαμάντι στην Ινδία. 257 00:14:12,894 --> 00:14:14,103 Σύμφωνα με το μύθο, 258 00:14:14,187 --> 00:14:18,441 έρχεται το διαμάντι από το περίφημο ορυχείο Kollur, 259 00:14:18,524 --> 00:14:23,321 η οποία είναι γνωστή για το brutal της συνθήκες εργασίας. 260 00:14:23,905 --> 00:14:27,283 Άλλοι λένε ότι το Tavernier έκλεψε το διαμάντι 261 00:14:27,367 --> 00:14:31,662 από ένα άγαλμα ενός σεβαστού ινδουιστικού ειδώλου, 262 00:14:31,746 --> 00:14:36,292 ξεκινώντας έτσι την κατάρα που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. 263 00:14:37,794 --> 00:14:40,171 Ο Ταβερνιέ μεταφέρει το διαμάντι στην Ευρώπη 264 00:14:40,254 --> 00:14:43,549 και το πουλά στον Λουδοβίκο ΙΔ' το 1668. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,720 Το διαμάντι γίνεται μέρος των κοσμημάτων του γαλλικού στέμματος, 266 00:14:47,804 --> 00:14:49,847 αλλά δεν μένει εκεί για πολύ. 267 00:14:49,931 --> 00:14:51,557 Κατά τη Γαλλική Επανάσταση, 268 00:14:51,641 --> 00:14:54,977 περίπου την εποχή που ο Λουδοβίκος XVI και η Μαρία Αντουανέτα 269 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 οδηγούνται στη γκιλοτίνα, 270 00:14:57,063 --> 00:14:58,398 το διαμάντι εξαφανίζεται. 271 00:14:58,981 --> 00:15:01,192 Το επόμενο κεφάλαιο μας μεταφέρει στη δεκαετία του 1790, 272 00:15:01,275 --> 00:15:04,737 όπου ένας κοσμηματοπώλης ονόματι Wilhelm Fals κρατά το διαμάντι 273 00:15:04,821 --> 00:15:06,280 και αποφασίζει ότι θα το ξανακόψει. 274 00:15:07,615 --> 00:15:08,866 Όχι πολύ μετά, 275 00:15:08,950 --> 00:15:13,204 ο κοσμηματοπώλης δολοφονείται από τον ίδιο του τον γιο, τον Χέντρικ, 276 00:15:13,287 --> 00:15:15,164 που ποθεί το σπάνιο πετράδι. 277 00:15:15,957 --> 00:15:19,085 Όχι πολύ μετά από αυτό, Ο Χέντρικ αυτοκτονεί τη ζωή του. 278 00:15:19,168 --> 00:15:21,421 Και μετά αγοράζεται από τραπεζίτη 279 00:15:21,504 --> 00:15:24,298 ονομάστηκε Henry Philip Hope στη δεκαετία του 1830, 280 00:15:24,382 --> 00:15:27,510 και τότε είναι που το διαμάντι επιτέλους πήρε το όνομά του, 281 00:15:27,593 --> 00:15:28,678 το Διαμάντι της Ελπίδας. 282 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Στις αρχές του 1900, 283 00:15:31,389 --> 00:15:34,934 η απαίσια φήμη του Hope Diamond γίνεται μέρος του μυστηρίου του. 284 00:15:35,643 --> 00:15:39,272 Και ένας κοσμηματοπώλης το βλέπει αυτό ως το τέλειο βήμα πωλήσεων. 285 00:15:40,022 --> 00:15:44,026 Ο διάσημος κοσμηματοπώλης Pierre Cartier γέρνει πραγματικά στην κατάρα, 286 00:15:44,110 --> 00:15:47,780 και καταλήγει να το πουλάει σε αυτήν την κληρονόμο εξόρυξης 287 00:15:47,864 --> 00:15:50,116 ονόματι Evalyn Walsh McLean. 288 00:15:51,742 --> 00:15:55,455 Στα χρόνια που ακολουθούν, ο γιος της σκοτώνεται από αυτοκίνητο, 289 00:15:55,538 --> 00:15:56,873 πεθαίνει η κόρη της, 290 00:15:56,956 --> 00:15:59,584 και ο άντρας της καταλήγει σε ίδρυμα. 291 00:16:00,293 --> 00:16:02,170 Και επιτέλους, 292 00:16:02,253 --> 00:16:06,007 περιέρχεται στην κυριότητα του βασιλιά των διαμαντιών της Αμερικής, 293 00:16:06,090 --> 00:16:10,219 Χάρι Ουίνστον, ποιος αποφασίζει, ίσως σοφά, 294 00:16:11,220 --> 00:16:13,097 ότι αυτή η πέτρα ανήκει σε μουσείο. 295 00:16:14,390 --> 00:16:18,186 Σήμερα, το Διαμάντι της Ελπίδας εξακολουθεί να διαμένει στο Smithsonian 296 00:16:18,269 --> 00:16:21,397 πίσω από τρεις ίντσες αλεξίσφαιρο γυαλί. 297 00:16:21,481 --> 00:16:25,902 Υποτίθεται ότι είναι για προστασία το διαμάντι από τους ανθρώπους, 298 00:16:25,985 --> 00:16:28,863 αλλά ίσως είναι το αντίστροφο 299 00:16:28,946 --> 00:16:32,909 και στην πραγματικότητα προστατεύει οι άνθρωποι από το διαμάντι. 300 00:16:34,577 --> 00:16:38,414 Αυτό το επόμενο καταραμένο αντικείμενο δεν το κάνει περίμενε να χτυπήσει η ατυχία. 301 00:16:38,498 --> 00:16:40,708 Κόβει κατευθείαν στο σημείο. 302 00:16:43,878 --> 00:16:47,465 Είναι το τέλος του 17ου αιώνα στη φεουδαρχική Ιαπωνία 303 00:16:48,132 --> 00:16:51,844 και οι πελάτες κάνουν πάρτι στην περιοχή Yoshiwara στο Έντο, 304 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 που είναι σήμερα το Τόκιο. 305 00:16:55,473 --> 00:16:58,601 Αυτό είναι το είδος των επισήμων κυρώσεων περιοχή με κόκκινα φανάρια. 306 00:16:58,684 --> 00:17:02,855 Εκεί πάνε οι πλούσιοι άνδρες να διασκεδάζουν κυρίες. 307 00:17:03,689 --> 00:17:05,942 Μια νύχτα, σύμφωνα με το μύθο, 308 00:17:06,651 --> 00:17:10,112 Ο Sano Jirōzaemon ομολόγησε 309 00:17:10,196 --> 00:17:12,448 στην αγαπημένη του εταίρα την αγάπη του για αυτήν. 310 00:17:13,699 --> 00:17:16,953 Ο Σάνο απορρίφθηκε, 311 00:17:17,620 --> 00:17:21,457 που τον στέλνει σε ένα βίαιο, αιματηρή οργή. 312 00:17:24,585 --> 00:17:27,463 Ορισμένοι λογαριασμοί αναφέρουν τον αριθμό των νεκρών σε καμιά δεκαριά. 313 00:17:27,547 --> 00:17:29,340 Κάποιοι λένε γύρω στα 40. 314 00:17:29,423 --> 00:17:31,676 Κάποιοι ισχυρίζονται 100 άτομα. 315 00:17:31,759 --> 00:17:34,178 Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος να ξέρεις σίγουρα 316 00:17:34,262 --> 00:17:36,430 λόγω της ποσότητας των τεμαχίων 317 00:17:36,514 --> 00:17:38,975 που απλά είναι σκορπισμένα παντού. 318 00:17:40,768 --> 00:17:42,311 Τότε όμως συμβαίνει ένα περίεργο πράγμα. 319 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 Μόλις αφοπλιστεί, 320 00:17:45,565 --> 00:17:48,276 φεύγει από αυτόν τον εξαγριωμένο άντρα 321 00:17:48,359 --> 00:17:49,527 να είσαι εντελώς ήρεμος. 322 00:17:50,319 --> 00:17:54,031 Ο Σάνο γίνεται γνωστός ως ο Εκατόν Δολοφόνος του Yoshiwara, 323 00:17:54,115 --> 00:17:58,119 και σύμφωνα με κάποιους, ο πρώτος καταγεγραμμένος δολοφόνος ξεφαντώματος στον κόσμο. 324 00:17:58,202 --> 00:18:01,372 Όπως κάθε δολοφονία ξεφαντώματος, οι άνθρωποι κυνηγούν για ένα κίνητρο. 325 00:18:02,206 --> 00:18:03,583 Υπάρχει μια ανατριχιαστική ανατροπή σε αυτό. 326 00:18:03,666 --> 00:18:05,418 Αντί να κατηγορείς τον Σάνο... 327 00:18:07,712 --> 00:18:09,380 ...κατηγορούν το σπαθί. 328 00:18:11,591 --> 00:18:13,676 Ο άντρας είπε να έχει σφυρηλάτησαν τη θανατηφόρα λεπίδα, 329 00:18:13,759 --> 00:18:16,971 Sengo Muramasa, θυμάται ως ένα από τα πιο φοβισμένα 330 00:18:17,054 --> 00:18:19,098 Κατασκευαστές σπαθιών στην Ιαπωνική ιστορία. 331 00:18:19,765 --> 00:18:21,767 Ο Μουραμάσα έχει ένα εντελώς διαφορετική ιδιοσυγκρασία 332 00:18:21,851 --> 00:18:23,394 από οποιονδήποτε από τους άλλους κύριους ξιφομάχους. 333 00:18:23,477 --> 00:18:26,480 Θυμωμένος, ζηλιάρης, γεμάτος οργή. 334 00:18:26,564 --> 00:18:28,357 Και σύμφωνα με το μύθο, 335 00:18:28,441 --> 00:18:31,694 Ο Μουραμάσα το διαποτίζει αυτό στα ξίφη που κατασκευάζει. 336 00:18:33,946 --> 00:18:36,157 Μέρος του θρύλου του Μουραμάσα 337 00:18:36,240 --> 00:18:38,618 είναι ότι θα πήγαινε στα πεδία των μαχών όπου οι άνθρωποι είχαν πολεμήσει 338 00:18:38,701 --> 00:18:40,661 και πέθανε σε σκληρές μάχες, 339 00:18:40,745 --> 00:18:42,747 και μάζευε σπασμένα όπλα. 340 00:18:43,497 --> 00:18:46,208 Και μπόρεσε να σφυρηλατήσει αυτές οι σπασμένες λεπίδες 341 00:18:46,292 --> 00:18:49,420 σε όμορφα νέα όπλα. 342 00:18:51,005 --> 00:18:55,801 Αλλά θα ήταν εμποτισμένοι με το μίσος και τη βία 343 00:18:55,885 --> 00:18:57,219 από αυτούς τους πεσμένους σαμουράι. 344 00:18:58,888 --> 00:19:02,558 Κάθε σπαθί Μουραμάσα περιέχει μέσα στο μέταλλό του 345 00:19:02,642 --> 00:19:05,645 μια εγγενής αιμοληψία τόσο δυνατή 346 00:19:05,728 --> 00:19:08,689 μπορεί να υπερισχύσει κάθε σαμουράι που το χειρίζεται. 347 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Όπως λέει ο θρύλος, 348 00:19:11,108 --> 00:19:15,363 μόλις ξεσκεπαστεί ένα ξίφος Μουραμάσα, 349 00:19:15,446 --> 00:19:17,490 απαιτεί αίμα 350 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 προτού μπορέσει να επιστραφεί στη θήκη του. 351 00:19:20,576 --> 00:19:23,954 Αυτό μπορεί να είναι το αίμα ενός αντίπαλου πολεμιστή, 352 00:19:24,038 --> 00:19:27,875 ένα αθώο άτομο, ή ακόμα και ο ίδιος ο ξιφομάχος. 353 00:19:28,959 --> 00:19:31,629 Οι ιστορίες εξαπλώθηκαν σε όλη την Ιαπωνία σαν πυρκαγιά. 354 00:19:33,214 --> 00:19:36,509 Ένας σαμουράι που αφαιρεί τη ζωή της γυναίκας του ενώ σε έκσταση. 355 00:19:37,927 --> 00:19:40,471 Ξυπνά για να βρει τα χέρια του γεμάτα αίμα, 356 00:19:40,554 --> 00:19:43,933 τρομοκρατημένος και συντετριμμένος σε αυτό που μόλις έκανε. 357 00:19:45,017 --> 00:19:47,311 Τελικά, ο φόβος της κατάρας του Μουραμάσα 358 00:19:47,395 --> 00:19:51,148 γίνεται τόσο έντονο ότι τα ξίφη έχουν απαγορευτεί από τη δεκαετία του 1630 359 00:19:51,732 --> 00:19:53,609 κατά τη διάρκεια του σογκουνάτου Τοκουγκάουα. 360 00:19:53,693 --> 00:19:55,778 Αλλά μερικά, όπως αυτό που χρησιμοποίησε ο Sano, 361 00:19:55,861 --> 00:19:57,822 κρύβονται και φυλάσσονται κρυφά. 362 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 Στη σύγχρονη Ιαπωνία, η απαγόρευση έχει αρθεί. 363 00:20:00,491 --> 00:20:02,910 Αλλά υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος που φοβούνται την κατάρα. 364 00:20:02,993 --> 00:20:05,955 Και έτσι, κάποιοι γενναίοι, ή κάποιοι θα έλεγαν ανόητο, 365 00:20:06,038 --> 00:20:08,791 οι συλλέκτες θέλουν να κερδίσουν μακριά από την αιματηρή φήμη 366 00:20:08,874 --> 00:20:11,794 από αυτά τα ξίφη, που έχουν τώρα γίνει πολύ πιο πολύτιμο. 367 00:20:14,714 --> 00:20:18,050 Αν θέλετε να βάλετε μάτια σε ένα κακό αριστούργημα του Μουραμάσα, 368 00:20:18,134 --> 00:20:21,053 μπορείτε να εντοπίσετε ένα στο Μουσείο της πόλης Kawana, 369 00:20:21,137 --> 00:20:24,765 ελπίζουμε πίσω από αδιάβροχο τζάμι ασφαλείας. 370 00:20:25,182 --> 00:20:27,643 Έρχεται, μια ανησυχητική αποκάλυψη 371 00:20:27,727 --> 00:20:30,354 που σίγουρα δεν εμφανίστηκε στην επιθεώρηση σπιτιού. 372 00:20:30,438 --> 00:20:33,733 Τα παιδιά αρχίζουν να περιγράφουν αυτά τα στοιχεία 373 00:20:33,816 --> 00:20:35,735 που βλέπουν στο δωμάτιό τους το βράδυ. 374 00:20:35,818 --> 00:20:37,820 Τότε τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται σωματικά. 375 00:20:40,865 --> 00:20:43,159 Μετακόμιση σε νέο σπίτι είναι πάντα μια ταλαιπωρία. 376 00:20:43,242 --> 00:20:46,370 Τα κουτιά, το ξεπακετάρισμα, να καταλάβω πού πάνε όλα. 377 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Αλλά για μια οικογένεια στα βόρεια της Νέας Υόρκης, 378 00:20:49,081 --> 00:20:51,208 το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι η διευθέτηση, 379 00:20:51,292 --> 00:20:55,004 συνειδητοποιεί κάτι άλλο ζει ήδη εκεί, 380 00:20:55,087 --> 00:20:57,298 και δεν ψάχνει για συγκάτοικοι. 381 00:20:59,800 --> 00:21:02,887 Είναι 1970 στο Hinsdale της Νέας Υόρκης. 382 00:21:02,970 --> 00:21:05,306 Κλάρα και Φιλ Ντάντι και τα τέσσερα παιδιά τους 383 00:21:05,389 --> 00:21:07,600 ψάχνουν για νέο σπίτι για να κάνουμε μια νέα αρχή. 384 00:21:08,434 --> 00:21:10,436 Τυχεροί για αυτούς, βρήκαν το τέλειο μέρος, 385 00:21:10,519 --> 00:21:14,774 μια αγροικία του 19ου αιώνα σε μια ήσυχη περιοχή κοντά στα βουνά Allegheny. 386 00:21:15,357 --> 00:21:17,818 Σύντομα, σύμφωνα με τον Phil και την Clara, 387 00:21:17,902 --> 00:21:21,197 πραγματικά τυχαία πράγματα αρχίζουν να εξαφανίζονται. 388 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Μια βούρτσα μαλλιών, ένα μπιχλιμπίδι από ένα ράφι σαλονιού. 389 00:21:23,783 --> 00:21:26,118 Παράξενο, αλλά όχι ανησυχητικό. 390 00:21:27,203 --> 00:21:29,121 Αλλά όσο περνούν οι μέρες, 391 00:21:29,205 --> 00:21:32,124 το σπίτι δεν αισθάνεται τόσο άδειο όσο θα έπρεπε. 392 00:21:32,833 --> 00:21:34,585 Σύμφωνα με τους Dandys, 393 00:21:34,668 --> 00:21:36,420 τότε αρχίζουν οι φωνές. 394 00:21:38,130 --> 00:21:40,341 Αυτές οι μουρμούρες που προέρχονται από το εσωτερικό των τειχών. 395 00:21:41,425 --> 00:21:45,721 Και έξω ακούνε αυτό που αναφέρουν ως ψάλλοντας. 396 00:21:47,139 --> 00:21:49,350 Όπως αυτή η ξένη γλώσσα, 397 00:21:49,433 --> 00:21:52,353 ή λέξεις που δεν μπορούν να καταλάβουν. 398 00:21:54,063 --> 00:21:58,108 Η οικογένεια προσπαθεί να πείσει τον εαυτό της ότι απλώς φαντάζονται πράγματα, 399 00:21:58,192 --> 00:21:59,860 αλλά αυτό γίνεται σχεδόν αδύνατο. 400 00:22:01,654 --> 00:22:04,365 Η Κλάρα είπε ότι υπάρχουν στιγμές μπορούσε να κοιτάξει πίσω στο σπίτι 401 00:22:04,448 --> 00:22:06,826 και δες μια χλωμή γυναίκα στέκεται στο παράθυρο 402 00:22:06,909 --> 00:22:08,202 κοιτώντας την πίσω 403 00:22:08,285 --> 00:22:10,371 από ένα δωμάτιο που ξέρει ότι είναι άδειο. 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,918 Μέχρι τώρα, ο Φιλ και η Κλάρα έχουν φρικάρει δικαιολογημένα, 405 00:22:16,001 --> 00:22:19,380 αλλά εξακολουθούν να ελπίζουν ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για όλα αυτά. 406 00:22:19,463 --> 00:22:20,798 Καλούν λοιπόν την αστυνομία. 407 00:22:20,881 --> 00:22:22,591 Περιμένουν να αποκαλύψουν κάτι 408 00:22:22,675 --> 00:22:25,553 σαν ντόπιοι έφηβοι που κάνουν φάρσες. 409 00:22:25,636 --> 00:22:27,805 Αλλά η αστυνομία απλά γελάει, 410 00:22:27,888 --> 00:22:29,974 λέγοντάς της ότι μάλλον είναι μόνο ζώα. 411 00:22:30,808 --> 00:22:33,519 Χωρίς καμία εξήγηση, και χωρίς ξεκάθαρους ένοχους, 412 00:22:33,602 --> 00:22:35,729 η οικογένεια προσπαθεί να προχωρήσει. 413 00:22:35,813 --> 00:22:38,399 Τότε οι αλληλεπιδράσεις αρχίζουν να κλιμακώνονται. 414 00:22:39,525 --> 00:22:41,944 Τα παιδιά αρχίζουν να περιγράφουν αυτά τα στοιχεία 415 00:22:42,027 --> 00:22:44,113 που βλέπουν στο δωμάτιό τους το βράδυ. 416 00:22:47,741 --> 00:22:50,828 Ψηλές, σκούρες σιλουέτες, σχεδόν σκιές, 417 00:22:50,911 --> 00:22:54,206 που καραδοκούν κατά μήκος των τοίχων του δωματίου. 418 00:22:54,999 --> 00:22:56,876 Τότε τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται σωματικά. 419 00:22:57,960 --> 00:23:01,463 Αόρατα χέρια Η μικρή κόρη των Dandys, Beth, 420 00:23:01,547 --> 00:23:03,048 βγήκε από το κρεβάτι της και στο πάτωμα. 421 00:23:04,466 --> 00:23:08,178 Φαίνεται σαν κάποιος νέος είναι στόχος κάθε βράδυ, 422 00:23:08,262 --> 00:23:11,098 και σύντομα όλη η οικογένεια έχει σημάδια από τα δάχτυλα, 423 00:23:11,181 --> 00:23:13,017 μώλωπες, γρατσουνιές. 424 00:23:13,100 --> 00:23:14,101 Κανείς δεν είναι ασφαλής. 425 00:23:14,852 --> 00:23:18,105 Ένα πρωί, η Μπεθ ξυπνά με έγκαυμα στο πόδι, 426 00:23:18,188 --> 00:23:20,316 και δείχνει την οικογένειά της στο πρωινό. 427 00:23:20,399 --> 00:23:22,651 Ο αδερφός της, ο Μάικ, ασπρίζει, 428 00:23:22,735 --> 00:23:26,739 και έχει ακριβώς το ίδιο πανομοιότυπη πληγή στο πόδι του. 429 00:23:27,573 --> 00:23:29,867 Τότε η μυστηριώδης δύναμη φαίνεται να στέλνει 430 00:23:29,950 --> 00:23:31,535 ένα πιο άμεσο μήνυμα. 431 00:23:32,912 --> 00:23:35,205 Ένα βράδυ, η οικογένεια βλέπουν τηλεόραση μαζί. 432 00:23:35,289 --> 00:23:38,751 Και στον τοίχο του σαλονιού είναι μια συλλογή από οικογενειακά πορτρέτα. 433 00:23:39,376 --> 00:23:43,464 Η πρώτη κοινωνία των παιδιών, σχολικές φωτογραφίες, κάτι τέτοιο. 434 00:23:43,547 --> 00:23:46,550 Υπάρχει μια φωτογραφία της Μαρίας στο κέντρο του δωματίου. 435 00:23:47,635 --> 00:23:51,347 Και κάπως, κάποιος ή κάτι 436 00:23:51,430 --> 00:23:54,183 έχει πάρει ένα ανοιχτήρι επιστολών, που είναι ακόμα εκεί, 437 00:23:54,266 --> 00:23:56,685 και το χάλασε στην εικόνα... 438 00:23:57,519 --> 00:24:00,689 σαν να έχει μαχαιρωθεί η ίδια η Μαίρη. 439 00:24:02,066 --> 00:24:04,610 Η Κλάρα είναι πεπεισμένη αυτή η μοχθηρή δύναμη 440 00:24:04,693 --> 00:24:06,362 θα γίνει μόνο πιο βίαιος. 441 00:24:08,572 --> 00:24:11,659 Έτσι, ζητά βοήθεια από μια ανώτερη δύναμη. 442 00:24:12,493 --> 00:24:15,329 Επικοινωνούν με τον πατέρα Alphonsus Trabold, 443 00:24:15,412 --> 00:24:16,997 ένας τοπικός Φραγκισκανός ιερέας. 444 00:24:17,081 --> 00:24:20,000 Ακούει με προσήλωση την ιστορία τους και συμφωνεί να βοηθήσει. 445 00:24:20,834 --> 00:24:25,047 Αλλά ο πατέρας Trabold γνωρίζει αυτή την περίπτωση είναι πέρα από οτιδήποτε έχει ασχοληθεί στο παρελθόν, 446 00:24:25,130 --> 00:24:28,759 έτσι φέρνει καταξιωμένο μέντιουμ Άλεξ Τανούς. 447 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 Ο Άλεξ περπατάει στο σπίτι και την ιδιοκτησία, 448 00:24:32,554 --> 00:24:34,640 και μετά τραβάει στην άκρη την Κλάρα και τον Φιλ 449 00:24:34,723 --> 00:24:36,600 και τους δίνει αυτού του είδους η δυσοίωνη προειδοποίηση. 450 00:24:37,685 --> 00:24:41,480 Σύμφωνα με τον Phil και την Clara, Ο Άλεξ λέει ότι επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν. 451 00:24:41,563 --> 00:24:43,399 Μερικά από αυτά μπορεί να τα δει πολύ καθαρά. 452 00:24:43,482 --> 00:24:44,483 Ένας άνδρας μαχαιρώθηκε. 453 00:24:45,985 --> 00:24:47,319 Μια γυναίκα απαγχονίστηκε. 454 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 Μια άλλη γυναίκα πνίγηκε. 455 00:24:50,280 --> 00:24:53,117 Το θέμα για αυτό που αρπάζει πραγματικά την Κλάρα 456 00:24:53,200 --> 00:24:56,203 είναι από αυτά που περιέγραψε, 457 00:24:56,286 --> 00:24:59,540 όλα κάπως ταιριάζουν με αυτά τα πνεύματα 458 00:24:59,623 --> 00:25:01,083 που βρίσκονται στο σπίτι. 459 00:25:01,166 --> 00:25:05,004 Το θύμα μαχαιρώματος, που της θυμίζει το ανοιχτήρι των επιστολών 460 00:25:05,087 --> 00:25:06,880 μέσα από την εικόνα της Μαρίας. 461 00:25:06,964 --> 00:25:09,925 Και το θύμα που πνίγεται της θυμίζει αυτή τη φιγούρα 462 00:25:10,009 --> 00:25:12,052 ότι μερικές φορές θα έβλεπε στο παράθυρο. 463 00:25:13,470 --> 00:25:18,058 Αυτό απλά τα κάνει όλα να φαίνονται πολύ πιο αληθινό για την Κλάρα 464 00:25:18,142 --> 00:25:19,935 και πολύ πιο τρομακτικό. 465 00:25:21,020 --> 00:25:24,314 Αποφασισμένος να απαλλαγεί από το σπίτι Dandy από αυτές τις απαίσιες οντότητες, 466 00:25:24,398 --> 00:25:28,777 Ο πατέρας Trabold αποφασίζει να κάνει παράσταση αυτό που είναι γνωστό ως δομικός εξορκισμός. 467 00:25:29,319 --> 00:25:32,656 Αυτή η δουλειά είναι πολύ μεγάλη για ένα μόνο άτομο, 468 00:25:32,740 --> 00:25:37,161 έτσι ο πατέρας Trabold επιστρέφει με το μέσο και όλη η οικογένεια Dandy. 469 00:25:39,288 --> 00:25:42,750 Και μόλις ο πατέρας Trabol ξεκινήσει αυτό το τελετουργικό, 470 00:25:42,833 --> 00:25:44,585 τα πράγματα αγριεύουν. 471 00:25:46,295 --> 00:25:48,005 Σύμφωνα με όσους βρέθηκαν εκεί, 472 00:25:48,088 --> 00:25:51,216 όλο το σπίτι αρχίζει να τρέμει. 473 00:25:52,468 --> 00:25:55,179 Σαν να είναι στη μέση ενός σεισμού. 474 00:25:55,804 --> 00:25:59,016 Ακούγονται αιματηρές κραυγές 475 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 που φαίνονται σαν να έρχονται από το εσωτερικό των τοίχων. 476 00:26:04,104 --> 00:26:06,065 Η παρουσία επιστρέφει, 477 00:26:06,148 --> 00:26:08,358 μεγαλύτερη και πιο θυμωμένη από ποτέ. 478 00:26:09,068 --> 00:26:12,529 Είναι σαν όλα αυτά που έκαναν έκανε αυτό το σπίτι τρελό. 479 00:26:13,614 --> 00:26:16,575 Σε αυτό το σημείο, Ο πατέρας Trabol το έχει συνειδητοποιήσει 480 00:26:16,658 --> 00:26:18,702 ότι αυτό το κακό είναι πολύ μεγάλο. 481 00:26:20,079 --> 00:26:22,206 Δεν έχουν άλλη επιλογή παρά να φύγουν. 482 00:26:22,289 --> 00:26:23,540 Φεύγουν τόσο γρήγορα 483 00:26:24,958 --> 00:26:26,585 που δεν παίρνουν καν όλα όσα κατέχουν. 484 00:26:30,339 --> 00:26:32,508 Όσο για το ίδιο το σπίτι Hinsdale, 485 00:26:32,591 --> 00:26:34,384 είναι πλέον ανοιχτό για τους τουρίστες. 486 00:26:34,468 --> 00:26:35,803 Μπορείτε να επισκεφθείτε την ημέρα 487 00:26:36,553 --> 00:26:37,888 ή ακόμα και να μείνεις τη νύχτα, 488 00:26:37,971 --> 00:26:39,306 αν τολμάς. 489 00:26:39,765 --> 00:26:42,559 Έρχεται, ένας διαβόητος γκάνγκστερ πάει φυλακή 490 00:26:42,643 --> 00:26:46,146 και αποκτά έναν σύντροφο του κελιού που κροταλίζει περισσότερα από τα μπαρ. 491 00:26:46,230 --> 00:26:49,358 Και στο κελί του, πιάνοντας το κεφάλι του, 492 00:26:49,441 --> 00:26:51,276 κουνώντας μπρος πίσω και απλώς μουρμουρίζει στον εαυτό του 493 00:26:51,360 --> 00:26:53,779 λέγοντας, «Τζίμι, άσε με ήσυχο, φίλε. Τζίμι, άσε με ήσυχο». 494 00:27:05,082 --> 00:27:08,085 Όταν χτίζεις μια ζωή για αιματοχυσία και προδοσία, 495 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 το παρελθόν έχει τρόπο να σε προλάβω. 496 00:27:10,712 --> 00:27:12,798 Ρώτα τον Αλ Καπόνε. 497 00:27:15,384 --> 00:27:17,803 Είναι Αύγουστος του 1929, 498 00:27:17,886 --> 00:27:21,056 και ανατολικό κρατικό σωφρονιστήριο στη Φιλαδέλφεια 499 00:27:21,140 --> 00:27:22,850 είναι ένα φρικτό μέρος 500 00:27:23,517 --> 00:27:26,228 μολυσμένο με ζωύφια και αρουραίους. 501 00:27:26,311 --> 00:27:27,855 Είναι μια κόλαση. 502 00:27:27,938 --> 00:27:32,526 Ο νεότερος καλεσμένος της φυλακής είναι ο πιο διαβόητος γκάνγκστερ της Αμερικής, 503 00:27:32,609 --> 00:27:33,944 Δημόσιος Εχθρός Νο. 1, 504 00:27:34,027 --> 00:27:36,321 γνωστός και ως Scarface. 505 00:27:37,281 --> 00:27:38,699 Αλ Καπόνε. 506 00:27:40,117 --> 00:27:42,536 Διοικεί το Σικάγο της εποχής της ποτοαπαγόρευσης. 507 00:27:43,620 --> 00:27:47,791 Είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει βία, εκρηκτικά, όπλα, 508 00:27:48,542 --> 00:27:53,005 οτιδήποτε, για να κρατήσει τον έλεγχό του στην πόλη. 509 00:27:53,088 --> 00:27:55,465 Αλλά ο πιο επίφοβος μαφιόζος του Σικάγο 510 00:27:55,549 --> 00:27:57,634 δεν περνάει δύσκολα σε ένα φονικό ραπ. 511 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 Αντίθετα, τον τσιμπούσαν στο Philly 512 00:28:00,137 --> 00:28:01,930 με απλή κατηγορία κρυφών όπλων. 513 00:28:02,890 --> 00:28:06,810 Ο Καπόνε καταδικάζεται σε φυλάκιση ενός έτους, αλλά η ποινή φυλάκισης είναι ένα είδος αστείου 514 00:28:06,894 --> 00:28:10,731 γιατί ενώ όλοι οι άλλοι κρατούμενοι ζουν στην ανέχεια, 515 00:28:10,814 --> 00:28:13,775 Ο Καπόνε ζει σαν είναι σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο. 516 00:28:13,859 --> 00:28:17,654 Έχει διακοσμήσει το κελί του με πολυτελή έπιπλα 517 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 και όλες τις ανέσεις των πλασμάτων που θα μπορούσε κανείς να θέλει. 518 00:28:21,533 --> 00:28:24,578 Νομίζει ότι αυτή η επιχείρηση θα συνεχιστεί ως συνήθως 519 00:28:24,661 --> 00:28:25,787 ενώ είναι στη φυλακή. 520 00:28:26,872 --> 00:28:30,209 Σύντομα όμως, ο βασιλιάς φαίνεται να βασανίζεται 521 00:28:30,292 --> 00:28:33,045 με κάτι πολύ πιο τρομακτικό παρά ποινή φυλάκισης. 522 00:28:34,129 --> 00:28:36,340 Οι φρουροί εντοπίζουν τον Καπόνε και είναι ταραγμένος. 523 00:28:36,423 --> 00:28:38,800 Περπατάει σε αυτούς τους στενούς κύκλους, 524 00:28:39,801 --> 00:28:41,511 μιλώντας σε κάποιον που δεν είναι εκεί. 525 00:28:44,640 --> 00:28:48,310 Τις επόμενες νύχτες, αρχίζουν να τον ακούν να μαλώνει. 526 00:28:49,436 --> 00:28:51,980 Φωνάζει και λέει δεν σκόπευε να το κάνει. 527 00:28:53,815 --> 00:28:56,902 Βλέπουν τον Καπόνε στο κελί του, πιάνοντας το κεφάλι του, 528 00:28:56,985 --> 00:28:59,238 κουνώντας μπρος πίσω και απλώς μουρμουρίζει στον εαυτό του, 529 00:28:59,321 --> 00:29:01,865 λέγοντας, «Τζίμι, άσε με ήσυχο, φίλε. Τζίμι, άσε με ήσυχο». 530 00:29:04,034 --> 00:29:07,496 Τώρα όλοι αρχίζουν να αναρωτιούνται, ποιος είναι ο Τζίμυ; 531 00:29:08,247 --> 00:29:09,581 Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, 532 00:29:09,665 --> 00:29:12,584 πρέπει να επιστρέψουμε στο Σικάγο της εποχής της ποτοαπαγόρευσης. 533 00:29:12,668 --> 00:29:16,588 Ο Τζίμι Κλαρκ είναι πολύ σημαντικός χαρακτήρας στον κάτω κόσμο του Σικάγο. 534 00:29:16,672 --> 00:29:18,548 Είναι επιβολή όχλου, 535 00:29:18,632 --> 00:29:22,636 και είναι και κουνιάδος του μεγαλύτερου αντιπάλου του Καπόνε, 536 00:29:22,719 --> 00:29:24,429 George "Bugs" Moran. 537 00:29:25,138 --> 00:29:27,182 Ο Καπόνε και ο Μοράν βρίσκονται σε πόλεμο 538 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 πάνω από τον έλεγχο η βιομηχανία bootlegging στο Σικάγο. 539 00:29:30,352 --> 00:29:33,313 Είναι από τα πιο αιματηρά όχλους της εποχής. 540 00:29:33,397 --> 00:29:36,108 Υπάρχουν παγιδευμένα αυτοκίνητα και δολοφονίες. 541 00:29:36,191 --> 00:29:39,111 Οι δρόμοι είναι κυριολεκτικά τρέχοντας με αίμα. 542 00:29:40,779 --> 00:29:44,324 Το πρωί της 14 Φεβρουαρίου 1929, 543 00:29:44,408 --> 00:29:47,452 ότι ο πόλεμος κορυφώνεται σε ένα από τα πιο διαβόητα περιστατικά 544 00:29:47,536 --> 00:29:48,662 στην ιστορία του Σικάγο. 545 00:29:49,746 --> 00:29:52,249 Οι άντρες του Καπόνε, μεταμφιεσμένοι σε αστυνομικούς, 546 00:29:52,332 --> 00:29:53,875 περπατήστε σε ένα γκαράζ στο Σικάγο 547 00:29:53,959 --> 00:29:56,753 όπου επτά μέλη της συμμορίας του Μοράν περιμένουν 548 00:29:56,837 --> 00:29:59,548 για ένα κλεμμένο φορτίο παράνομου ουίσκι. 549 00:30:02,134 --> 00:30:05,345 Αυτό το περιμένουν είναι απλώς ένα τυπικό shakedown 550 00:30:05,429 --> 00:30:06,763 που θα πάρουν από την αστυνομία. 551 00:30:06,847 --> 00:30:08,181 Θα είναι σπίτι για δείπνο. 552 00:30:10,183 --> 00:30:12,185 Αλλά δεν συμβαίνει αυτό. 553 00:30:14,313 --> 00:30:19,318 Αντίθετα, ηχούν όπλα και κυνηγετικά όπλα, 554 00:30:19,401 --> 00:30:23,864 και πάνω από 70 γύρους χτυπιούνται σε αυτούς τους τύπους 555 00:30:23,947 --> 00:30:26,658 μπροστά από έναν τοίχο από τούβλα στο πίσω μέρος αυτού του γκαράζ. 556 00:30:27,451 --> 00:30:31,204 Οι εφημερίδες της εποχής το περιγράφουν ως θάλασσα αίματος. 557 00:30:31,288 --> 00:30:35,042 Γίνεται λοιπόν πραγματικά γνωστό όπως η σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου. 558 00:30:35,751 --> 00:30:39,296 Ο Καπόνε περιμένει τη σφαγή να είναι το τέλος του μπελά 559 00:30:39,379 --> 00:30:41,048 με τον Τζορτζ Μοράν. 560 00:30:41,131 --> 00:30:42,382 Αλλά όπως αποδεικνύεται, 561 00:30:42,466 --> 00:30:44,468 Ο Μοράν έτρεχε λίγο αργά εκείνο το πρωί, 562 00:30:44,551 --> 00:30:46,428 έτσι επέζησε. 563 00:30:46,511 --> 00:30:49,014 Ο Τζίμι Κλαρκ, ωστόσο, δεν το έκανε. 564 00:30:50,766 --> 00:30:52,934 Τώρα φαίνεται Ο Τζίμι αναζητά δικαιοσύνη 565 00:30:53,018 --> 00:30:54,519 από τη μετά θάνατον ζωή, 566 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 και να πάρει μερικά. 567 00:30:56,480 --> 00:30:58,440 Αυτός ο τύπος, που δεν φοβάται τίποτα, 568 00:30:58,523 --> 00:31:01,068 ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του εγκλήματος, 569 00:31:01,151 --> 00:31:03,111 εκλιπαρεί για έλεος. 570 00:31:03,195 --> 00:31:05,822 Είναι τρομοκρατημένος και να σε στοιχειώνει ένα φάντασμα. 571 00:31:06,406 --> 00:31:09,534 Ιστορίες στοιχειωμένων φυλακών δεν είναι και τόσο ασυνήθιστο, 572 00:31:09,618 --> 00:31:11,620 γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν και υποφέρουν στις φυλακές. 573 00:31:12,496 --> 00:31:16,166 Αυτό είναι κάπως μοναδικό γιατί η ιστορία που λένε οι φύλακες για τον Καπόνε 574 00:31:16,249 --> 00:31:19,419 προτείνει ότι έφερε το φάντασμά του μαζί του. 575 00:31:21,254 --> 00:31:25,133 Μετά από οκτώ μήνες, Ο Καπόνε απελευθερώνεται λόγω καλής συμπεριφοράς. 576 00:31:25,217 --> 00:31:26,551 Αλλά για αυτόν, αυτή ήταν δύσκολη στιγμή. 577 00:31:27,636 --> 00:31:31,223 Φρουροί στη φυλακή που βλέπουν Ο Καπόνε την ημέρα που αποφυλακίστηκε 578 00:31:31,306 --> 00:31:33,433 αναφέρετε ότι λέει κάτι σαν, 579 00:31:33,517 --> 00:31:36,812 «Λοιπόν, τώρα που έφυγα από εδώ, τουλάχιστον θα κοιμηθώ έναν αξιοπρεπή βραδινό ύπνο». 580 00:31:39,189 --> 00:31:42,943 Όποια και αν είναι η αλήθεια, η συνάντηση του Καπόνε στο ανατολικό κρατικό σωφρονιστήριο 581 00:31:43,026 --> 00:31:44,778 δεν φαίνεται να τον τρομάζει ευθέως. 582 00:31:45,570 --> 00:31:48,657 Μόλις απελευθερωθεί, πηγαίνει πίσω στη δουλειά ως συνήθως 583 00:31:48,740 --> 00:31:50,283 μέχρι το 1931, 584 00:31:50,951 --> 00:31:54,162 όταν είναι στοιχειωμένος από μια ακόμη πιο τρομακτική οντότητα, 585 00:31:54,246 --> 00:31:55,747 το IRS. 586 00:31:56,415 --> 00:31:59,918 Ανεβαίνοντας, όλοι φεύγουν μέσα από αλλαγές ως έφηβος, 587 00:32:00,001 --> 00:32:03,422 αλλά αυτοί δεν είναι συνηθισμένοι πόνοι ανάπτυξης. 588 00:32:03,505 --> 00:32:07,259 Φαίνεται να μπαίνει σε αυτές τις περίεργες έκσταση. 589 00:32:07,342 --> 00:32:09,803 Μιλάει με φωνές που δεν είναι δικές του. 590 00:32:09,886 --> 00:32:12,806 Αρχίζουν να εμφανίζονται γρατσουνιές στον Ρόναλντ, 591 00:32:12,889 --> 00:32:16,101 και αρχίζουν να σχηματίζουν μια λέξη: «Λούις». 592 00:32:18,270 --> 00:32:21,440 Όταν οι έφηβοι έχουν κυκλοθυμία, επαναστάτης ή μυστικοπαθής, 593 00:32:21,523 --> 00:32:24,776 λένε οι περισσότεροι γονείς στον εαυτό τους είναι απλά μια φάση. 594 00:32:24,860 --> 00:32:28,488 Αλλά όταν τα προβλήματα μιας οικογένειας κλιμακώνεται από χτυπημένες πόρτες 595 00:32:28,572 --> 00:32:30,198 σε κάτι πιο ακραίο, 596 00:32:30,282 --> 00:32:34,244 ένα απλό τάιμ άουτ απλά δεν πρόκειται να το κόψει. 597 00:32:36,121 --> 00:32:39,791 Ιανουάριος 1949, σε προάστιο έξω από την Ουάσιγκτον, DC, 598 00:32:39,875 --> 00:32:44,254 ένα 13χρονο αγόρι ονόματι Ο Ronald Hunkeler είναι στον επάνω όροφο 599 00:32:44,337 --> 00:32:45,589 στο οικογενειακό του σπίτι στο δωμάτιό του 600 00:32:45,672 --> 00:32:49,092 όταν αρχίζει να ακούς γρατσουνιές... 601 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 ...που έρχεται από μέσα μέσα στους τοίχους. 602 00:32:52,721 --> 00:32:55,807 Λιποθυμία στην αρχή, αλλά μετά πιο έντονη. 603 00:32:56,475 --> 00:33:00,937 Σχεδόν σαν κάτι να προσπαθούσε να ανοίξει το δρόμο του 604 00:33:01,021 --> 00:33:02,355 στο δωμάτιό του. 605 00:33:02,981 --> 00:33:06,485 Οι θόρυβοι αρχίζουν να γίνονται σε τακτική βάση, 606 00:33:06,568 --> 00:33:10,238 και η συμπεριφορά του Ρόναλντ γίνεται όλο και πιο παράξενο. 607 00:33:10,906 --> 00:33:14,034 Φαίνεται να μπαίνει σε αυτές τις περίεργες έκσταση. 608 00:33:14,117 --> 00:33:16,495 Μιλάει με φωνές που δεν είναι δικές του. 609 00:33:17,204 --> 00:33:22,125 Ξυπνάει ακόμη και όλη την οικογένεια με αυτές τις τρομακτικές κραυγές τη νύχτα. 610 00:33:23,376 --> 00:33:25,420 Τα νυχτερινά περιστατικά χειροτερεύουν. 611 00:33:26,671 --> 00:33:29,424 Ένα βράδυ, ακούνε μια φασαρία που ερχόταν από το δωμάτιό του. 612 00:33:29,508 --> 00:33:32,886 Τρέχουν μέσα και τον βλέπουν κουνώντας στο κρεβάτι. 613 00:33:32,969 --> 00:33:36,556 Τους μοιάζει το ίδιο το στρώμα τρέμει, 614 00:33:36,640 --> 00:33:38,350 και κουνιέται τόσο βίαια 615 00:33:38,433 --> 00:33:41,269 που κουνάει τον δρόμο του έξω από το πλαίσιο του κρεβατιού 616 00:33:41,353 --> 00:33:42,437 και στο πάτωμα. 617 00:33:44,773 --> 00:33:46,566 Οι γονείς του θέλουν απαντήσεις, 618 00:33:46,650 --> 00:33:51,696 και ο Ρόναλντ εξετάζεται από γιατρούς και ψυχιάτρους, 619 00:33:51,780 --> 00:33:56,535 αλλά κανείς δεν μπορεί να βρει τίποτα σωματικά ή ψυχικά λάθος μαζί του. 620 00:33:57,661 --> 00:33:59,996 Χωρίς καμία επιστημονική ή ιατρική εξήγηση, 621 00:34:00,080 --> 00:34:02,541 η θρησκευόμενη μητέρα του αναζητά πνευματικό 622 00:34:02,624 --> 00:34:05,210 και καλεί τον πάστορα Luther Miles Schulze. 623 00:34:05,961 --> 00:34:08,713 Ο αιδεσιμότατος λέει, «Κι αν τον βγάλουμε από το σπίτι του, 624 00:34:09,631 --> 00:34:11,341 «Τοποθετήστε τον σε ένα ουδέτερο περιβάλλον 625 00:34:11,424 --> 00:34:14,219 για να δούμε αν αυτά τα πράγματα μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει;» 626 00:34:15,804 --> 00:34:17,514 Το βράδυ της 17ης Φεβρουαρίου, 627 00:34:17,597 --> 00:34:20,892 προσκαλεί τη μητέρα του Ρόναλντ και τον Ρόναλντ 628 00:34:20,976 --> 00:34:24,354 να ξενυχτήσω στο αιματοθέατρο της εκκλησίας. 629 00:34:24,437 --> 00:34:27,274 Δεν θα βάλει τον Ρόναλντ σε ένα κρεβάτι με ελατήρια, 630 00:34:27,357 --> 00:34:29,067 κάτι που μπορούσε εύκολα να μετακινηθεί. 631 00:34:29,150 --> 00:34:32,153 Φτιάχνει μια παλέτα στο πάτωμα από σκληρό ξύλο. 632 00:34:32,237 --> 00:34:33,738 Και είναι κουβέρτες και μαξιλάρια. 633 00:34:33,822 --> 00:34:36,491 Ο Ρόναλντ ξαπλώνει για να ξανακοιμηθεί, 634 00:34:36,575 --> 00:34:40,036 αλλά μετά η παλέτα αρχίζει να κινείται από μόνο του. 635 00:34:41,329 --> 00:34:43,123 Γλιστράει στο πάτωμα, 636 00:34:43,206 --> 00:34:45,792 και σημειώνει στο αρχείο του 637 00:34:45,875 --> 00:34:47,127 φαίνεται να επιπλέει. 638 00:34:48,878 --> 00:34:51,965 Φεύγει ο αιδεσιμότατος Schulze με αυτό το πείραμα στο σπίτι του 639 00:34:52,048 --> 00:34:55,051 πιστεύοντας ότι υπάρχει κάτι παραφυσικό συμβαίνει εδώ. 640 00:34:55,135 --> 00:34:58,513 Σε λίγο, ό,τι χρειάστηκε πάνω από την κρεβατοκάμαρα του Ρόναλντ 641 00:34:58,597 --> 00:35:00,098 εισβάλλει στο υπόλοιπο σπίτι. 642 00:35:01,016 --> 00:35:04,144 Μια μέρα, ο Ρόναλντ στέκεται δίπλα στο τραπέζι της κουζίνας, 643 00:35:04,227 --> 00:35:06,646 όταν εντελώς ξαφνικά ανεβαίνει στον αέρα 644 00:35:06,730 --> 00:35:08,023 και προσγειώνεται στο πάτωμα ανάποδα. 645 00:35:12,068 --> 00:35:15,071 Είναι ένας μικροσκοπικός έφηβος και ένα πολύ μεγάλο τραπέζι, 646 00:35:15,155 --> 00:35:18,408 και ούτε ο Ρόναλντ ούτε η μαμά του ήταν οπουδήποτε κοντά του. 647 00:35:18,491 --> 00:35:20,368 Καθώς τα επεισόδια κλιμακώνονται, 648 00:35:20,452 --> 00:35:24,039 Η μητέρα του Ρόναλντ προσεύχεται για ένα σημάδι, και παίρνει ένα. 649 00:35:24,122 --> 00:35:27,876 Ο Ρόναλντ αρχίζει να ξυπνάει μ' αυτές τις παράξενες φλέβες 650 00:35:27,959 --> 00:35:30,629 και σημάδια και γρατσουνιές σε όλο του το σώμα. 651 00:35:30,712 --> 00:35:34,674 Μερικές από αυτές τις γρατσουνιές και τα πράγματα μοιάζουν με λέξεις. 652 00:35:34,758 --> 00:35:37,510 Γράφουν ξεκάθαρα το «Λούις». 653 00:35:37,594 --> 00:35:40,972 σκέφτεται η μητέρα του Ρόναλντ αυτό είναι μια υπερφυσική ένδειξη. 654 00:35:41,056 --> 00:35:43,558 Αποφασίζει ότι χρειάζεται να επιστρέψω στο Σεντ Λούις, 655 00:35:43,642 --> 00:35:44,934 από όπου κατάγεται, 656 00:35:45,018 --> 00:35:46,519 για να λάβετε βοήθεια. 657 00:35:47,145 --> 00:35:51,441 Το 1949, το Σεντ Λούις έχει αυτό το πολύ μεγάλο κοινότητα Ιησουιτών. 658 00:35:51,524 --> 00:35:56,821 Οι Ιησουίτες έχουν μεγάλη εμπειρία στο χειρισμό υποθέσεων κατοχής. 659 00:35:56,905 --> 00:35:59,616 Η εκκλησία αναθέτει Πατέρες Raymond Bishop, 660 00:35:59,699 --> 00:36:02,702 William Bowdern, και ο Walter Halloran στην υπόθεση. 661 00:36:02,786 --> 00:36:06,498 Μαζί ξεκινούν μια εξαντλητική πνευματική μάχη 662 00:36:06,581 --> 00:36:09,501 έναντι της οντότητας πιστεύεται ότι κατείχε τον Ρόναλντ. 663 00:36:10,168 --> 00:36:14,589 Ο Ρόναλντ αντιδρά βίαια σε κάθε ένα από τα τελετουργικά εξορκισμού. 664 00:36:14,673 --> 00:36:19,260 Στριφογυρίζει και χτυπάει, ουρλιάζει, ουρλιάζει, 665 00:36:19,344 --> 00:36:21,846 ουρεί άφθονες ποσότητες. 666 00:36:21,930 --> 00:36:23,765 Υπάρχει μια φρικτή δυσοσμία. 667 00:36:23,848 --> 00:36:26,810 Και παλεύει με έναν τρόπο που δεν είχε ποτέ πριν. 668 00:36:27,519 --> 00:36:31,439 Στη συνέχεια, σύμφωνα με ορισμένους των Ιησουιτών που ήταν εκεί, 669 00:36:31,523 --> 00:36:33,775 μια πολύ καθαρή φωνή βγαίνει από τον Ρόναλντ... 670 00:36:34,859 --> 00:36:38,571 ταυτίζοντας τον εαυτό του ως Άγιος Μιχαήλ ο Αρχάγγελος, 671 00:36:38,655 --> 00:36:41,282 ο αρχιπολεμιστής κατά του Σατανά. 672 00:36:42,117 --> 00:36:45,870 Διατάζει τον δαίμονα να αφήσει το σώμα του Ronnie, 673 00:36:45,954 --> 00:36:50,583 να φύγω τώρα, τώρα, τώρα. 674 00:36:51,835 --> 00:36:57,465 Ξαφνικά, το σώμα του Ρόναλντ τελικά χωλαίνει τελείως, 675 00:36:58,133 --> 00:37:01,010 και τα πάντα στο δωμάτιο απλά σιωπά. 676 00:37:02,095 --> 00:37:03,805 Ο Ρόναλντ σταματά, 677 00:37:03,888 --> 00:37:05,849 και με τη δική του φωνή λέει: 678 00:37:06,391 --> 00:37:07,392 «Τελείωσε». 679 00:37:09,060 --> 00:37:13,481 Η ομίχλη σηκώνεται, οι πληγές επουλώνονται, και ο Ρόναλντ ξαναρχίζει μια ήσυχη, συνηθισμένη ζωή. 680 00:37:13,565 --> 00:37:17,652 Αλλά η τρομακτική του συνάντηση κάνει εθνικές ειδήσεις. 681 00:37:17,736 --> 00:37:21,281 Αυτά τα άρθρα εφημερίδων διαβάζονται από μαθητή σεμιναρίου 682 00:37:21,364 --> 00:37:24,325 στο Πανεπιστήμιο Τζορτζτάουν ονόματι William Peter Blatty. 683 00:37:24,909 --> 00:37:26,327 Κρεμιέται στα αποκόμματα, 684 00:37:26,411 --> 00:37:27,662 και χρόνια μετά, 685 00:37:27,746 --> 00:37:31,166 εμπνέεται να γράψει κάτι βασισμένο σε αυτή την ιστορία. 686 00:37:31,666 --> 00:37:32,792 Ο Εξορκιστής. 687 00:37:33,460 --> 00:37:35,170 Ό,τι κι αν συνέβη στον Ρόναλντ ως αγόρι, 688 00:37:35,253 --> 00:37:38,006 δεν τον εμπόδισε από την οικοδόμηση μιας αξιοσημείωτης ζωής, 689 00:37:38,089 --> 00:37:41,634 συμπεριλαμβανομένης της καριέρας ως αξιοσέβαστος μηχανικός της NASA. 690 00:37:42,302 --> 00:37:43,678 Όπως όλοι μας, 691 00:37:43,762 --> 00:37:47,098 χρειαζόταν λίγη βοήθεια αντιμετωπίζοντας τους δαίμονές του. 692 00:37:47,182 --> 00:37:51,352 Φτάνοντας, δεν γίνεται τίποτα η αρτηριακή πίεση μιας μικρής πόλης ανέβηκε 693 00:37:51,436 --> 00:37:53,062 όπως η λέξη "V". 694 00:37:53,146 --> 00:37:56,441 Η Ελισάβετ έχει επαναλαμβανόμενα οράματα 695 00:37:56,524 --> 00:37:59,444 κάποιου είδους απειλητικού πλάσματος 696 00:37:59,527 --> 00:38:01,571 με πρόσωπο σαν ζώο. 697 00:38:01,654 --> 00:38:06,493 Οι εφιάλτες όχι μόνο συνεχίζονται, γίνεται αδύνατη, αδύναμη, αναιμική. 698 00:38:06,576 --> 00:38:08,828 Το αγόρι και η οικογένειά της αρχίστε να φρικάρετε. 699 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Σε όλη την Ευρώπη, φόβος για τους βρικόλακες έχει προκαλέσει πανικό, 700 00:38:14,417 --> 00:38:17,045 εκταφές, και μάλιστα κυβερνητικές έρευνες. 701 00:38:17,128 --> 00:38:20,673 Και ενώ τα περισσότερα από αυτά τρομάζουν ανήκουν στο μακρινό παρελθόν, 702 00:38:20,757 --> 00:38:22,801 κάθε τόσο ο τρόμος επανεμφανίζεται. 703 00:38:22,884 --> 00:38:24,427 Και το 1970, 704 00:38:24,928 --> 00:38:28,556 βρίσκει νέο σπίτι στο νεκροταφείο Highgate του Λονδίνου. 705 00:38:31,476 --> 00:38:35,855 Είναι στα τέλη της δεκαετίας του 1960 στο Βόρειο Λονδίνο, 706 00:38:35,939 --> 00:38:38,566 και το νεκροταφείο Highgate, 707 00:38:38,650 --> 00:38:42,237 κάποτε ένας υπέροχος τόπος ταφής, 708 00:38:42,320 --> 00:38:45,156 έχει καταρρεύσει. 709 00:38:45,240 --> 00:38:48,368 Όμως το 1969, Ο Highgate αποκτά φήμη 710 00:38:48,451 --> 00:38:51,746 για κάτι πολύ πιο ανησυχητικό παρά παραμέληση. 711 00:38:52,831 --> 00:38:56,334 Ένα βράδυ, δύο νεαρά κορίτσια, Elizabeth Wojdyla και Barbara Moriarty, 712 00:38:56,417 --> 00:38:59,295 περνούν δίπλα από το νεκροταφείο. 713 00:38:59,379 --> 00:39:03,424 Και καθώς κοιτάζουν έξω ανάμεσα στις επιτύμβιες στήλες 714 00:39:03,508 --> 00:39:05,093 και το κατάφυτο γρασίδι, 715 00:39:05,176 --> 00:39:08,471 βλέπουν κάτι που τους τρομάζει. 716 00:39:09,556 --> 00:39:12,600 Τα κορίτσια έχουν παγώσει εντελώς 717 00:39:12,684 --> 00:39:15,687 γιατί αυτό δεν είναι κάποιο είδος του αλήτη ή του βανδάλου. 718 00:39:15,770 --> 00:39:18,523 Αυτό είναι ακριβώς σαν ένα φασματικό σχήμα 719 00:39:18,606 --> 00:39:21,359 που μοιάζει βγαίνει από τους τάφους. 720 00:39:21,442 --> 00:39:24,571 Και αυτοί ήταν δύο από αυτούς βλέποντας το ίδιο πράγμα, 721 00:39:24,654 --> 00:39:26,781 οπότε δεν μπορείς, κατηγορήστε το στη φαντασία σας. 722 00:39:26,865 --> 00:39:29,909 Έτσι, απλά αμέσως κλείστε το από εκεί. 723 00:39:31,452 --> 00:39:33,288 Η Ελισάβετ λέει το απαίσιο θέαμα 724 00:39:33,371 --> 00:39:36,708 συνεχίζει να την στοιχειώνει πολύ αφότου γυρίσει σπίτι. 725 00:39:48,636 --> 00:39:51,890 Αρχίζει να παραπονιέται για αυτούς τους παράξενους εφιάλτες. 726 00:39:53,141 --> 00:39:56,477 Αυτές οι αδύνατες φιγούρες που μοιάζουν με πτώματα 727 00:39:56,561 --> 00:39:58,605 έρχεται στο παράθυρο του υπνοδωματίου της το βράδυ, 728 00:39:58,688 --> 00:39:59,856 προσπαθώντας να μπει. 729 00:39:59,939 --> 00:40:02,609 Είναι ένα όνειρο που μοιάζει σχεδόν αληθινό. 730 00:40:04,652 --> 00:40:08,156 Η Ελισάβετ έχει επαναλαμβανόμενα οράματα 731 00:40:08,239 --> 00:40:11,367 κάποιου είδους απειλητικό πλάσμα 732 00:40:11,451 --> 00:40:14,037 με πρόσωπο σαν ζώο. 733 00:40:14,120 --> 00:40:17,415 Αλλά δεν είναι ζώο. 734 00:40:17,498 --> 00:40:19,000 Είναι άντρας. 735 00:40:21,377 --> 00:40:23,379 Οι εφιάλτες όχι μόνο συνεχίζονται, 736 00:40:23,463 --> 00:40:26,633 γίνεται αδύνατη, αδύναμη, αναιμική. 737 00:40:26,716 --> 00:40:28,551 Το αγόρι και η οικογένειά της αρχίστε να φρικάρετε. 738 00:40:39,395 --> 00:40:42,899 Όχι μόνο βρίσκει σημάδια από δάγκωμα στο λαιμό της, 739 00:40:42,982 --> 00:40:46,402 αλλά λέει ότι βλέπει αίμα στο μαξιλάρι της, 740 00:40:46,486 --> 00:40:49,030 και δεν είναι αυτό το πράγμα βγαίνεις από ένα κακό όνειρο. 741 00:40:50,114 --> 00:40:52,241 Απελπισμένοι για βοήθεια, έρχεται σε επαφή 742 00:40:52,325 --> 00:40:55,078 με έναν αποκρυφιστή ερευνητή ονόματι Σον Μάντσεστερ. 743 00:40:55,161 --> 00:40:59,290 Το Μάντσεστερ τηλεφωνεί στην τοπική εφημερίδα, το Hampstead και το Highgate Express, 744 00:40:59,374 --> 00:41:01,834 και τους λέει με καθόλου αβέβαιους όρους 745 00:41:01,918 --> 00:41:05,546 ότι είναι πεπεισμένος Ο Highgate έχει πρόβλημα με βαμπίρ. 746 00:41:06,965 --> 00:41:10,760 Το Μάντσεστερ ανακοινώνει σχέδια για να κυνηγήσουν τον βρικόλακα Highgate. 747 00:41:12,095 --> 00:41:15,556 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι αυτό το νεκροταφείο είναι τεράστιο. 748 00:41:15,640 --> 00:41:18,226 Είναι 40 στρέμματα, 50.000 τάφοι. 749 00:41:18,309 --> 00:41:20,520 Άρα δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. Θα χρειαστεί βοήθεια. 750 00:41:21,104 --> 00:41:25,274 Το Μάντσεστερ βγάζει τη λέξη, περιμένοντας να εμφανιστούν μερικά άτομα. 751 00:41:26,150 --> 00:41:28,903 Αυτό που παίρνει είναι ένα πανικόβλητο όχλο. 752 00:41:31,280 --> 00:41:34,742 Την Παρασκευή 13 Μαρτίου 1970, 753 00:41:34,826 --> 00:41:37,370 μόλις δύο εβδομάδες αφού η ιστορία βγαίνει στο χαρτί... 754 00:41:38,246 --> 00:41:40,915 εκατοντάδες καταιγίδα νεκροταφείο Highgate 755 00:41:40,999 --> 00:41:45,420 στο κυνήγι του υποτιθέμενου βρικόλακα κρύβεται μέσα. 756 00:41:45,503 --> 00:41:48,965 Ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα πιο επικίνδυνο παρά ένας υποτιθέμενος βρικόλακας; 757 00:41:49,048 --> 00:41:52,427 Ένα πραγματικό ανθρώπινο όχλο αυτό είναι ταφόπλακες που ραγίζουν 758 00:41:52,510 --> 00:41:54,053 και κατάρριψη ανοιχτών κρυπτών. 759 00:41:54,137 --> 00:41:55,263 Αυτό συνέβη στην πραγματικότητα. 760 00:41:57,056 --> 00:41:59,517 Όχι μόνο οι βάνδαλοι μπαίνουν σε τάφους, 761 00:41:59,600 --> 00:42:04,522 αλλά ένα πτώμα ξεθάβεται και αποκεφαλίζεται. 762 00:42:04,605 --> 00:42:08,401 Και αυτό το άλλοτε λαμπρό ταφικό σημείο 763 00:42:08,484 --> 00:42:11,487 αφήνεται σε ακόμη χειρότερη κατάσταση από ότι ήταν πριν. 764 00:42:12,405 --> 00:42:16,159 Κανένας πραγματικός φυσικός βαμπίρ δεν βρέθηκε ποτέ, 765 00:42:16,242 --> 00:42:19,996 και τελικά ο πανικός των βαμπίρ εξασθενεί. 766 00:42:21,539 --> 00:42:23,708 Η Ελισάβετ αναρρώνει από τις πληγές της. 767 00:42:23,791 --> 00:42:26,544 Πολλοί Βορειολονδρέζοι σχετικά με τις θεάσεις Highgate 768 00:42:26,627 --> 00:42:28,254 ως μαζική υστερία. 769 00:42:28,337 --> 00:42:31,090 Αλλά ένας άντρας εξακολουθεί να λέει, «Όχι τόσο γρήγορα». 770 00:42:32,383 --> 00:42:35,178 Ο Σον Μάντσεστερ είναι, ωστόσο, αρκετά εγκλωβισμένος 771 00:42:35,261 --> 00:42:38,806 για το τι μπορεί ή όχι ανακαλύφθηκαν εκείνο το βράδυ. 772 00:42:38,890 --> 00:42:43,102 Λέει απλά Το Highgate είναι πλέον ασφαλές για τους ζωντανούς. 773 00:42:45,897 --> 00:42:48,983 Από καταραμένα κοσμήματα σε αιμοδιψείς βρικόλακες, 774 00:42:49,067 --> 00:42:52,945 δαιμονικά κτήματα σε φαντάσματα που αρνούνται να μείνουν θαμμένα, 775 00:42:53,029 --> 00:42:55,531 οι κακές συναντήσεις παίρνουν πολλές μορφές. 776 00:42:56,157 --> 00:42:58,785 Και κάθε ένα από αυτά είναι απίστευτο.